Keine exakte Übersetzung gefunden für تحسين الاعتمادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحسين الاعتمادية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mejorar la acreditación
    جيم - تحسين الاعتماد
  • Mejorar la acreditación 22 - 25 7
    جيم- تحسين الاعتماد 22-25 6
  • La fuerza multinacional sigue desembolsando fondos para construir y mejorar la infraestructura, atender al bienestar de los ciudadanos y apoyar la educación.
    وتواصل القوة المتعددة الجنسيات صرف الأموال لبناء الهياكل الأساسية وتحسينها، واعتماد المبالغ لتحقيق رفاه المواطنين ودعم التعليم.
  • Esta mejora estuvo asociada a una disminución de la dependencia de la asistencia social entre las familias con hijos.
    وقد ترافق هذا التحسين بتخفيف الاعتماد على المساعدة الاجتماعية بين صفوف الأسر التي لديها أطفال؛
  • El Programa Mundial de Alimentos (PMA) está ejecutando programas de “alimentos a cambio de capacitación” dirigidos a aumentar la autonomía de los hogares afectados por el VIH/SIDA como resultado de actos de violencia sexual cometidos durante el genocidio.
    ويضطلع برنامج الأغذية العالمي ببرامج ” التدريب مقابل الغذاء“ الذي يرمي إلى تحسين الاعتماد على الذات لدى الأسر المعيشية المتأثرة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز نتيجة للعنف الجنسي المرتكب أثناء عمليات الإبادة الجماعية.
  • a) Se mejoraron el proceso de acreditación y la comunicación con las EOD y las entidades que solicitaban ser acreditadas, de modo que la acreditación de las entidades operacionales que reunieran las condiciones pudiera proceder sin problemas.
    (أ) تم تحسين عملية الاعتماد والتواصل مع الكيانات التشغيلية المعينة والكيانات المترشحة لكي تكون مسألة اعتماد الكيانات التشغيلية المؤهلة سلسة.
  • El Equipo recomienda que se inste a los Estados a mejorar o adoptar las medidas para impedir estas evasiones a la prohibición de viajar.
    ويوصي الفريق بتشجيع الدول على تحسين أو اعتماد تدابير لمعالجة هذه الأنواع من التحايل على حظر السفر.
  • En vista de que los legisladores necesitan el respaldo de sus electores para permanecer en el Parlamento, el proyecto de ley fue enmendado y suavizado para tener más posibilidades de ser aprobado en el Parlamento.
    وإذا ما وُضِع في الاعتبار واقع أن المُشَرِّعين يحتاجون إلى مساندة ناخبيهم للبقاء في البرلمان، فقد جرى تنقيح مسودة التشريع والتخفيف منها بغية تحسين احتمالات اعتمادها في البرلمان.
  • Desea saber en qué medida se han mejorado las consignaciones presupuestarias de ese Ministerio a fin de garantizar la mejora de la aplicación del segundo plan nacional de salud reproductiva para 2003-2008.
    وأضافت أنها تريد أن تعرف مدى ما أجري من تحسين على اعتمادات الميزانية المخصصة لتلك الوزارة لكفالة تحسين تنفيذ خطة الصحة الانجابية الوطنية الثانية للفترة 2003-2008.
  • - Mejorar los resultados de la formación y adoptar una política de selección basada en un sistema de asesoramiento, atención psicológica y supervisión de los estudiantes en todas las etapas;
    - تحسين مخرجات التدريب، واعتماد سياسة قبول انتقائية تعتمد على نظام توجيه الاختبارات وإرشاد الطلاب ومتابعتهم في جميع المستويات.